MEDIAPEMALANG.COM - Lebaran merupakan waktu yang istimewa di mana umat Muslim merayakan hari kemenangan setelah menjalani ibadah puasa selama sebulan penuh.
Selain bermaaf-maafan dengan sesama, meminta maaf kepada orang tua adalah salah satu tradisi yang penting dalam budaya Jawa.
Berikut adalah beberapa cara untuk meminta maaf kepada orang tua saat Lebaran dalam bahasa Jawa beserta artinya:
"Sadayaning kelepatan ingkang kula tindakaken nyuwun dipun-apuntenaken, sumangga kita wiwit dinten ingkang enggal ing dinten riyadi menika."
(Artinya: semua kesalahan yang saya lakukan mohon dimaafkan, mari kita mulai hari yang baru pada Hari Raya Idul Fitri ini.)
"Mugi-mugi sadayaning kelepatan ingkang kula lan panjenengan tindakaken keparing dipunampuni dening Allah ing dinten riyadi menika."
(Artinya: semoga semua kesalahan yang kita perbuat dapat diampuni oleh Allah pada hari Lebaran ini.)
"Kula badhe ngaturaken nyuwun pangapunten lair lan batin amargi sadayaning kelepatan kula."
(Artinya: saya ingin mengucapkan mohon maaf lahir dan batin karena semua kesalahan saya.)
"Mugi-mugi kula lan panjenengan saged sami-sami ngapuraaken kelepatan ingkang nate kedados."
(Artinya: semoga kita bisa saling memaafkan kesalahan yang pernah terjadi.)
"Kula ngaturaken sugeng riyadi, mugi-mugi panggalih kula lan panjenengan wangsul resik lan fitri."
(Artinya: saya mengucapakan selamat hari raya Idul Fitri, semoga hati kita kembali bersih dan fitri.)
"Kula nyuwun pangapunten inggiling kelepatan ingkang sadangu menika kula tindakaken. Mugi-mugi panggalih kula lan panjenengan fitrah malih."
(Artinya: saya memohon maaf atas kesalahan yang selama ini saya perbuat. Semoga hati kita kembali fitrah.)
"Nyuwun pangapunten lair lan batin, mugi-mugi wonten dinten ingkang sae menika, kita dipunparingi ampunan saking Allah."
(Artinya: Mohon maaf lahir dan batin, semoga di hari yang baik ini kita mendapat ampunan dari Allah.)
"Mugi-mugi Allah maringi ampunan saben ngendikan ingkang klentu lan lampahan kita sadaya ingkang ingkang mboten sae."
(Artinya: semoga Allah mengampuni setiap perkataan kita yang keliru dan perbuatan kita yang yang tak baik.)
Itulah tadi ucapan minta maaf kepada orang tua saat lebaran dengan bahasa jawa beserta artinya.***