يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا = Hai orang-orang yang beriman!
إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ = Jika diseru untuk melaksanakan shalat pada hari Jum’at,
Maka…
فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ = Segeralah kamu mengingat Allah!
Allah menggunakan kata فَاسْعَوْا yang bermakna segeralah. Ini menunjukkan betapa wajibnya shalat yang sedang kita kerjakan ini.
Tidak hanya itu, setelah فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ kita diperintahkan untuk
وَذَرُوا الْبَيْعَ = Dan tinggalkan jual beli!
Segala muamalah, kesibukan, aktifitas-aktifitas hendaknya kita pending sebentar.
Yang demikian itu…
ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ = Lebih baik bagimu jika kamu mengetahui.